弧角遮罩 
小梅：「酒屋……？」
主人公：「みつくし村以前是以特產酒而聞名的村子。
所以，就在這間酒屋販售村子裡的酒……」
梅露可：「抱歉打擾囉－！」
酒屋老闆娘：「來了！需要什麼嗎？」
主人公：「啊，不是為了買東西……
聽說這裡有來自みつくし村的人，所以……」
酒屋老闆娘：「……！你們幾位、究竟是……」
小梅：「那、那個！想要請教關於澪木大人的一些事……！」
酒屋老闆娘：「……澪木？」
小梅：「不認識嗎……？」
酒屋老闆娘：「澪木她、還活著……？」
小梅：「……？」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 場景切換 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
酒屋老闆娘：「詳細的我也不是很清楚。
不過，照理說澪木不可能還活著的……」
梅露可：「究竟，是發生什麼事……？」
酒屋老闆娘：「……１５年前，我們的村子被一群怪獸給襲擊。
大家都從村子逃了出來。」
酒屋老闆娘：「那個時候，幸運的有位旅行的和尚來到這，
為了調查原因而朝著湖過去。
因為怪獸就是從湖的方向來的。」
酒屋老闆娘：「沒多久和尚就回來了，和村裡的長老談了很久。」
酒屋老闆娘：「……不過我知道。那天，澪木去了湖那邊取水。」
小梅：「欸？」
酒屋老闆娘：「聽說，是替身體狀況不好的我而單獨過去的。
……儘管知道，可是我，卻什麼都做不了。」
酒屋老闆娘：「然後，和尚說澪木已經回不來了……」
小梅：「可、可是，澪木大人還活著！」
酒屋老闆娘：「嗯嗯、嗯嗯……說不定，如果是長老的話會知道些什麼。
從和尚那聽到些什麼也……」
小梅：「這樣的話，可以請問那些人住在什麼地方嗎！？」
酒屋老闆娘：「……即使說了，我不認為他願意說出什麼。」
小梅：「為什麼……」
酒屋老闆娘：「從那之後，就一直很憂鬱的。
變得完全不願意見人……」
酒屋老闆娘：「因為長老把澪木當作是自己孫子般的疼愛。
一定是不想再想起澪木的事吧……」
小梅：「……即使如此，即使如此小梅也……！」
酒屋老闆娘：「所以，希望能交給我處理。」
小梅：「欸？」
酒屋老闆娘：「澪木是我的朋友。
……如果是同村的我的話，長老願意說些什麼也說不定。」
酒屋老闆娘：「我答應妳如果知道什麼的話一定馬上告訴妳。
……所以拜託了，這一次，我想要成為澪木的力量。」
酒屋老闆娘：「因為當初受到澪木的幫助，卻什麼也沒做的就分開了。」
小梅：「……」
小梅：「……」
小梅：「……我知道了。小梅相信妳。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 分隔線 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#註1：為何丟石頭我不是很確定，目前猜測是從「感謝感激雨霰」或「梨のつぶて」搞錯。
#註2：犬も歩けば棒にあたる，字面上意思是「狗走在路上也會撞到棒子」，
有飛來橫禍的意思。但最近也用在有意外的收穫。
#註3：みつくし村，這名字沒特別意義就沒翻了，讀音為mi-tsu-ku-si。
#註4：二言はない，似乎可翻成中文的君無戲言。換成女生也會有女傑的感覺。
新角色名稱對應
酒屋のおかみ - 酒屋老闆娘
粉絲團
