弧角遮罩
澪木：「……好安靜吶。彷彿世界上只有我一人……」
山吹：「那樣的話，請務必將身為第二位居民的我給算進去。」
澪木：「……先生是……」
山吹：「直接見到面這還是第二次吧。
因為妳一直不斷的拒絕我。」
澪木：「……那位忍者先生的、主人是嗎。為什麼會在這裡？」
山吹：「來見喜歡的女子難道不行嗎？」
澪木：「……我並沒有那樣的價值。」
山吹：「為何。那應該是由我來決定的吧。」
澪木：「……那麼我們就稍微來說點話吧。這點時間應該還是有。」
澪木：「在那之後，你一定會從我身邊離去的。」
山吹：「哦？妳要說什麼可真是引起了我的興趣。」
澪木：「……這只是一名女子所說的無聊話。」
山吹：「……」
澪木：「你也看到了吧，脖子上的印記。
１５年前，我受到了這塊地的詛咒。有著八顆頭、令人恐懼的大蛇的詛咒。」
澪木：「……那一天，我來湖邊取水。」
澪木：「我和平常一樣的用木桶提水，然後偶然抬起頭時，
在湖的正中央，一隻有著八顆頭的蛇正在凝視著我。」
澪木：「當我看著蛇而無法動彈，蛇就無聲的朝著我的方向游了過來。」
澪木：「八顆頭當中，凝視著我的只有正中間的那一隻，
其餘的頭似乎還沉睡著的樣子。」
澪木：「蛇對著一動也不動的我，用那細長的舌頭舔了我的頸部，
然後再次潛入湖中，從那以後就沒看過牠的身影了。」
山吹：「這麼說那就是那個印記吧。」
澪木：「誠如你所言。」
澪木：「……不過，那個時候還沒有這樣的印記，
我甚至連有沒有發生過都不是很清楚，那時除了一直望著湖外什麼也做不了。」
澪木：「在那之後又過了一段時間，來了一位旅行的和尚，
似乎在尋找著什麼東西，我就將那條蛇的事情說了出來。」
澪木：「於是和尚就告訴我，那是大蛇的詛咒。
是我作為大蛇的獵物而被烙下印記。」
澪木：「僅僅一隻醒來還不會，不過等全部的蛇都醒來時，
蛇會再次出現，然後憑著印記追捕著獵物。」
澪木：「這個印記，像這樣清楚浮現時，
就代表大蛇不用多久就會醒來了。」
澪木：「……和尚說，能打倒大蛇的人恐怕到哪也找不到了。」
澪木：「不過，和尚是一位有法力的人，將這把梳子交給了我。」
澪木：「說如果跟這把梳子一起進到大蛇的身體裡的話，
就能夠讓大蛇再次沉睡。」
山吹：「……還在想是從哪個傢伙那拿到的梳子，還如此重視的帶著，
那麼沒品味的禮物。」
澪木：「山吹大人每天都送了梳子吧。」
山吹：「你一次也沒有收下過。」
澪木：「即使送禮物給不久後就不在的女子，也沒有意義吧。」
澪木：「我當時請求和尚，幫我傳達給村裡所有人，說澪木已經死了。」
澪木：「然後，決定到某處，等待著不久後的那天。」
澪木：「可是不習慣旅行，將變得殘破不堪的我給救起的人，
就是如今店裡的義父大人。」
澪木：「然後，在那店裡至少還些恩情的同時，一邊等待著這天的到來。
我來到大蛇身邊的這一天。」
澪木：「已經明白了吧。我是無法成為你的人的。」
澪木：「如果要說為什麼，因為從一開始就已經決定了，
要將這個身體奉獻給那條大蛇。」
澪木：「……好了，請你回去吧。在那條大蛇醒來之前。」
山吹：「……澪木啊，
我啊，可是那些事全都知道後才過來的。
……一直以來，我不明白你心裡在想什麼。」
山吹：「不過，這下已經明白了。」
山吹：「……妳已經將心寄託於其他人了啊。」
澪木：「……」
山吹：「如此愛著村裡的人。即使犧牲自己，也想保護他們不受大蛇的危害。」
澪木：「……」
山吹：「……」
山吹：「即使如此。」
山吹：「即使如此我還是愛著妳。選擇跟我一起的未來吧，澪木。」
澪木：「……」
山吹：「一直以來都不知道。這樣的世界有多美。」
山吹：「沾染露水的野花在光輝下有多鮮明，吹拂著頭髮的風是多麼柔軟。」
山吹：「從遇到妳之後，什麼都變得很快樂，從未有過。
第一次挑選梳子、第一次唱著歌、第一次度過無法入眠的夜晚。」
山吹：「澪木啊……怎麼做，妳都不會選擇我嗎。
我比起千座城、萬兩金……我只想要妳的心。」
澪木：「那種事……我做不到。
比起選擇先生你，對我而言有更多重要的事。」
山吹：「……」
山吹：「……即使這種時候，果然你還是不會選擇我啊。」
山吹：「既然這樣，無論還要再去店裡多少次。
在妳選擇我之前。在我得到妳之前。」
山吹：「……在打到這條大蛇之後。」
大禍津風蛇：「……咻嚕嚕嚕嚕……」#註2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 視野切換 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
黑鳶：「果然還是不逃嗎……
要和那正面對決嗎，怎麼想都……
而且還被太夫給拒絕……」
黑鳶：「因為背著那位笨蛋城主的緣故，
我的腳也已經變得派不上用場了啊……」
黑鳶：「……不過，也沒辦法。那就是我的主人。」
黑鳶：「……即使腳變得派不上用場，真的直最後都會照顧我吧。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 過了一會 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
黑鳶：「雖然那麼說……」
大禍津風蛇：「咕嚕嚕嚕嚕！」
黑鳶：「別說腳變得完全派不上用場了！」
黑鳶：「果然還是不可能！這可不是人類可以戰勝的對手！」
山吹：「即使如此勝利的一定會是我！」
黑鳶：「都滿身瘡痍了，為什麼還能那麼自信滿滿的。」
山吹：「哼，這就是愛的力量。」
黑鳶：「到底是誰，說這個戀愛癡呆的城主沒有可以愛人的心的！」
澪木：「夠了，請你停止……！
我一個人沉入湖裡的話，一切就能圓滿落幕不是嗎。」
澪木：「我，我從一開始就已經有那樣的覺悟了……！」
山吹：「是在擔心我嗎，澪木？」
山吹：「那樣的話我更是不能後退！
只要有擔心我的感覺在的話，總有一天會喜歡上我的！」
山吹：「與妳白頭偕老的未來，即使是蛇也不能被牠給摧毀！」
澪木：「……未來什麼的，已經沒有了……！」
澪木：「對我來說那種東西已經沒有了！那種東西，願望什麼的，已經沒有了……！」
澪木：「我只要能夠幫助大家、幫助那個孩子的話，那樣就，只要那樣就……」
山吹：「真的是那樣嗎？那種沒有慾望的人根本不存在。」
山吹：「說出妳真正的願望吧！說過了吧，我無論如何都會幫妳實現。」
黑鳶：「……就是這麼回事，只要不放棄的話，
意外實現這種事也是有可能的。」
澪木：「……即使如此，我……！」
澪木：「……！快、快逃啊……！」
大禍津風蛇：「咕嚕嚕嚕嚕！」
黑鳶、山吹：「……！」
「權」
「好，發射吧－！」
大禍津風蛇：「咕嚕嚕！？」
時雨：「沒事吧！？」
山吹：「……！」
山吹：「雖然不知到你是打哪來的，不過還是應該道個謝。
因為在與澪木白頭偕老前，可不能夠死啊。」
時雨：「……哈、哈啊？」
澪木：「……為什麼……為什麼不逃走……
我已經放棄了……！已經……我已經……」
澪木：「無法實現的夢想，別讓我看見……！」
小梅：「澪木大人！」
澪木：「……小梅……？」
小梅：「澪木大人，不要走……！ 請不要走！」
澪木：「為什麼、要過來……
連妳也在這的話，那我……我究竟是為了什麼……！」
小梅：「請不要一個人離去！
小梅我，小梅對澪木大人什麼都還沒報答！
明明有那麼多、幫助了我那麼多！」
澪木：「……這是已經決定好的事。」
澪木：「所以拜託妳了，回去吧……！
小梅能做到的，已經什麼都沒有了！
所以……」
小梅：「即使如此，小梅絕對要跟澪木大人一起回去！」
澪木：「小梅……」
小梅：「……等回去時還要一起玩手毬，一起吃好吃的甜食，
也還要替我看看歌唱的練習。」#註3
澪木：「別說了……」
小梅：「加上要跟米可洛一起在庭院散步，在晚上一起吃著月見團子！」#註4
澪木：「別說了……！」
小梅：「還有啊，三味線、扇子遊戲……還有……」#註5
澪木：「拜託妳別說了！」
小梅：「……」
小梅：「澪木大人，小梅還有好多好多想要跟澪木大人一起做的事。」
小梅：「要跟表情如此悲傷的澪木大人就這樣分開什麼的，小梅可不想喔。」
澪木：「……可是，這是沒辦法的事。
從一開始就是已經決定好的事。」
澪木：「拜託了，已經，不要再說什麼了……
我，聽到那些話，又會再次，看見無法實現的夢……」
澪木：「想像著繼續與妳一起度過的每一天……」
山吹：「澪木。」
澪木：「……」
山吹：「我說過了吧，如果是妳的願望，不管是什麼都會替你達成。」
澪木：「……」
山吹：「說吧，澪木。妳的願望是什麼？」
澪木：「……願望……」
澪木：「……拜託……幫我……請你幫助我……！
我還想要跟小梅再一起……！」
山吹：「……」
山吹：「交給我吧。即使要取下八岐的頭，也要讓你度過這個早晨。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 視野切換 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
黑鳶：「……說的倒簡單……」
主人公：「真的……」
黑鳶：「……主人公？啊，是那樣啊，跟著小梅一起來的……」
黑鳶：「……只是，如果你也在的話……」
主人公：「……？」
黑鳶：「能將那隻怪獸給治癒嗎。我會好好的保護你的。」
黑鳶：「……或許你沒辦法信任我也說不定……」
黑鳶：「不過即使如此還是拜託你。」
主人公：「……」
主人公：「我知道了。」
黑鳶：「……謝謝你。」
黑鳶：「……就跟你所說的一樣呢。」
主人公：「欸？」
黑鳶：「之後再說。無論如何得先處理這條大蛇。」
主人公：「……這麼說也是。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 分隔線 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#註1：澪標（みおつくし），指在水路上指引方向的標示木牌，而「澪木」為同義語，
這也是我翻成澪木的原因。但這裡的意思卻不是這個，而是取澪標的諧音，
身を尽くし（みをつくし），一般意思為竭盡全力，也有解讀成獻身。
這裡用朦朧期不曉得會不會看不懂。
#註2：オオマガツフウジャ，我拆成オオマガツ、フウ、ジャ來解讀，
フウ意思是風，ジャ是蛇，而オオマガツ是日本神話裡的大禍津日神，
原本是從汙穢中產生的災禍之神，但有一說指稱禍津日神是須佐之男的荒魂、是善神，
而九子那（くしな）可能也是從八岐大蛇故事中的獻祭的女子，
奇稲田姫（くしなだひめ）取其名一部分而改成的。
#註3：毬，手毬或稱手鞠，算是常見的日本童玩，可以自行搜尋（不建議搜尋手鞠）。
#註4：月見団子，糰子是日本的點心，而月見團子是中秋節賞月時吃的。
#註5：三昧線，就三味線樂器；扇子遊び，應該是指投扇興的遊戲。
新角色名稱對應
オオマガツフウジャ - 大禍津風蛇
粉絲團
